{"id":1124,"date":"2026-11-14T11:20:38","date_gmt":"2026-11-14T10:20:38","guid":{"rendered":"https:\/\/beautylumen.es\/blog\/retinol-vs-retinal\/"},"modified":"2026-11-14T15:01:44","modified_gmt":"2026-11-14T14:01:44","slug":"retinol-vs-retinal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beautylumen.es\/en\/blog\/retinol-vs-retinal\/","title":{"rendered":"Retinol vs retinal: para qu\u00e9 sirve cada uno y c\u00f3mo empezar sin irritaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>Si has buscado \u00abretinol para qu\u00e9 sirve\u00bb, seguramente te has encontrado tambi\u00e9n con otra palabra muy parecida: retinal. Los dos son derivados de la vitamina A, los dos se usan para suavizar visiblemente l\u00edneas finas, mejorar la textura y unificar el tono, y los dos pueden irritar si se empieza mal. Pero no son lo mismo: el retinal est\u00e1 un paso m\u00e1s cerca de la forma que usa la piel, y eso cambia la velocidad, la concentraci\u00f3n y la tolerancia. En esta gu\u00eda te explicamos las diferencias, cu\u00e1l encaja con tu piel y c\u00f3mo introducirlos en tu rutina sin sufrir. Si quieres ver productos para esta etapa, tienes la secci\u00f3n de <a href=\"\/en\/categoria\/cuidado-facial\/antiedad\/\">cuidado facial antiedad<\/a>.<\/p>\n<h2>Respuesta r\u00e1pida<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Si nunca has usado vitamina A y tu piel es sensible<\/strong> \u2192 empieza por un retinol suave o un retinal en baja concentraci\u00f3n, dos noches por semana.<\/li>\n<li><strong>Si ya toleras el retinol y buscas un paso m\u00e1s<\/strong> \u2192 el retinal suele dar resultados m\u00e1s r\u00e1pidos a concentraciones menores.<\/li>\n<li><strong>Si tu prioridad es la textura y los poros, adem\u00e1s de las l\u00edneas<\/strong> \u2192 el retinal es una buena opci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Si est\u00e1s embarazada o en lactancia<\/strong> \u2192 ninguno de los dos; consulta con tu m\u00e9dico alternativas.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Retinol para qu\u00e9 sirve (y qu\u00e9 es exactamente)<\/h2>\n<p>El retinol es una forma de vitamina A. Por s\u00ed mismo no act\u00faa directamente sobre la piel: tiene que transformarse primero en retinal (retinaldeh\u00eddo) y luego en \u00e1cido retinoico, que es la mol\u00e9cula que \u00abhabla\u00bb con las c\u00e9lulas. Ese \u00e1cido retinoico es el que acelera la renovaci\u00f3n celular y favorece la producci\u00f3n de col\u00e1geno con el tiempo.<\/p>\n<p>En la pr\u00e1ctica, un retinol bien formulado y usado con constancia ayuda a:<\/p>\n<ul>\n<li>suavizar visiblemente l\u00edneas finas y arrugas superficiales;<\/li>\n<li>mejorar la textura y la luminosidad de la piel;<\/li>\n<li>que los poros se vean menos marcados;<\/li>\n<li>unificar el tono y atenuar el aspecto de manchas con el uso continuado.<\/li>\n<\/ul>\n<p>No es un producto milagro ni de efecto inmediato: los primeros cambios suelen apreciarse a partir de las 8\u201312 semanas de uso regular.<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 es el retinal y por qu\u00e9 se habla tanto de \u00e9l<\/h2>\n<p>El retinal (retinaldeh\u00eddo) es el paso intermedio entre retinol y \u00e1cido retinoico. Como solo necesita una transformaci\u00f3n en la piel, se considera m\u00e1s r\u00e1pido y eficaz que el retinol a igual concentraci\u00f3n, y por eso los productos con retinal suelen usar porcentajes m\u00e1s bajos, del orden de 0,05\u20130,1 %. A cambio, es una mol\u00e9cula m\u00e1s inestable, que necesita buena formulaci\u00f3n y envase opaco.<\/p>\n<p>En la cosm\u00e9tica coreana el retinal se ha popularizado en formatos \u00abbooster\u00bb o en s\u00e9rums ligeros, a menudo encapsulado para liberarse poco a poco y reducir la irritaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Tabla comparativa: retinol vs retinal<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th>Retinol<\/th>\n<th>Retinal (retinaldeh\u00eddo)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Pasos hasta \u00e1cido retinoico<\/td>\n<td>Dos (retinol \u2192 retinal \u2192 \u00e1cido)<\/td>\n<td>Uno (retinal \u2192 \u00e1cido)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Concentraciones habituales<\/td>\n<td>0,1\u20130,3 % en productos faciales de venta libre en la UE<\/td>\n<td>0,05\u20130,1 %<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Velocidad de resultados<\/td>\n<td>Progresiva<\/td>\n<td>Algo m\u00e1s r\u00e1pida<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tolerancia<\/td>\n<td>Buena si se empieza poco a poco<\/td>\n<td>Buena en concentraciones bajas; puede tirar m\u00e1s al principio<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Estabilidad<\/td>\n<td>Sensible a luz y aire<\/td>\n<td>M\u00e1s inestable; requiere buen envase<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ingredientes que lo acompa\u00f1an bien<\/td>\n<td>Ceramidas, niacinamida, p\u00e9ptidos, pantenol<\/td>\n<td>P\u00e9ptidos, pantenol, ceramidas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cu\u00e1ndo usar<\/td>\n<td>Night<\/td>\n<td>Night<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Para qui\u00e9n<\/td>\n<td>Quien empieza con la vitamina A<\/td>\n<td>Quien busca m\u00e1s eficacia o ya tolera el retinol<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Sobre las concentraciones: la normativa europea ha fijado un m\u00e1ximo para el retinol y sus \u00e9steres en productos faciales (0,3 % expresado como equivalente de retinol), aplicable de forma progresiva. Por eso ver\u00e1s cada vez menos \u00abretinoles al 1 %\u00bb en el mercado europeo.<\/p>\n<h2>Un ejemplo de retinal coreano: Celimax Retinal Shot<\/h2>\n<p>El <a href=\"\/en\/product\/celimax-retinal-shot-tightening-booster-15-ml\/\">Celimax Retinal Shot Tightening Booster<\/a> es un buen ejemplo de c\u00f3mo formula Corea el retinal. Seg\u00fan su ficha, contiene un 0,1 % de retinal encapsulado en liposomas, un 3 % de MATRIXYL\u00ae 3000 (palmitoyl tripeptide-1 y tetrapeptide-7), un p\u00e9ptido muy usado para la sensaci\u00f3n de firmeza, y un 1 % de pantenol para acompa\u00f1ar la barrera cut\u00e1nea. Incluye adem\u00e1s part\u00edculas de esponja hidrolizada (\u00abA-Shot\u00bb) que estimulan la superficie de la piel y favorecen la absorci\u00f3n.<\/p>\n<p>Dos cosas a tener en cuenta. La primera: algunas tiendas lo describen como \u00abcrema con retinol\u00bb, pero el activo es retinal, no retinol. La segunda: las microesp\u00edculas pueden producir un ligero hormigueo las primeras veces, as\u00ed que no lo combines la misma noche con \u00e1cidos exfoliantes. Su formato de 15 ml est\u00e1 pensado para la rutina de noche. Puedes ver el resto de la marca en <a href=\"\/en\/marca\/celimax\/\">Celimax<\/a>.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo empezar sin irritaci\u00f3n<\/h2>\n<h3>1. Empieza despacio<\/h3>\n<p>Dos noches por semana durante las primeras dos o tres semanas. Si tu piel lo tolera, pasa a noches alternas, y luego, si quieres, a diario. Es normal notar algo de tirantez o descamaci\u00f3n leve al principio; no lo es el ardor intenso o la rojez persistente.<\/p>\n<h3>2. Usa poca cantidad<\/h3>\n<p>Un guisante para todo el rostro. M\u00e1s producto no da m\u00e1s resultados, solo m\u00e1s irritaci\u00f3n.<\/p>\n<h3>3. Aplica sobre piel seca<\/h3>\n<p>Espera unos minutos tras la limpieza. La piel h\u00fameda absorbe m\u00e1s r\u00e1pido y eso aumenta la sensaci\u00f3n de picor.<\/p>\n<h3>4. El m\u00e9todo s\u00e1ndwich<\/h3>\n<p>Si tu piel es sensible: una capa fina de crema hidratante, luego el retinoide, luego otra capa de crema. Reduce la irritaci\u00f3n sin anular el efecto. Cremas con ceramidas como <a href=\"\/en\/product\/purito-dermide-relief-barrier-moisturizer-100-ml\/\">Purito Dermide Relief Barrier Moisturizer<\/a> o calmantes como <a href=\"\/en\/product\/dr-althea-345-relief-cream-50-ml\/\">Dr.Althea 345 Relief Cream<\/a> funcionan muy bien para esto.<\/p>\n<h3>5. Evita zonas delicadas<\/h3>\n<p>Comisuras de la nariz, labios y contorno de ojos son las zonas que antes se irritan.<\/p>\n<h3>6. Protector solar, siempre<\/h3>\n<p>Los retinoides hacen la piel m\u00e1s sensible al sol. Si usas vitamina A por la noche, el protector por la ma\u00f1ana no es opcional. Un buen ejemplo coreano es el <a href=\"\/en\/product\/beauty-of-joseon-relief-sun-rice-probiotics-spf-50-50-ml\/\">Beauty of Joseon Relief Sun SPF 50+<\/a>.<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 combinar y qu\u00e9 no<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Combina bien:<\/strong> niacinamida, ceramidas, p\u00e9ptidos, \u00e1cido hialur\u00f3nico, centella asi\u00e1tica. Un s\u00e9rum calmante como la <a href=\"\/en\/product\/skin1004-madagascar-centella-ampoule-30-ml\/\">SKIN1004 Madagascar Centella Ampoule<\/a> es un buen compa\u00f1ero en las noches de descanso.<\/li>\n<li><strong>Mejor en noches distintas:<\/strong> \u00e1cidos exfoliantes (AHA, BHA), vitamina C pura y per\u00f3xido de benzoilo.<\/li>\n<li><strong>Complementos interesantes:<\/strong> los s\u00e9rums con PDRN y p\u00e9ptidos, como el <a href=\"\/en\/product\/medicube-pdrn-pink-peptide-serum-30-ml\/\">Medicube PDRN Pink Peptide Serum<\/a>, se pueden usar por la ma\u00f1ana o en las noches sin retinoide. Te contamos m\u00e1s en <a href=\"\/en\/blog\/pdrn-cosmetica-coreana\/\">PDRN: el ingrediente coreano del momento<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si no tienes claro en qu\u00e9 momento de la rutina va cada producto, revisa <a href=\"\/en\/blog\/orden-productos-skincare\/\">el orden de los productos de skincare<\/a>.<\/p>\n<h2>Errores frecuentes con el retinol y el retinal<\/h2>\n<p><strong>Abandonar a las dos semanas.<\/strong> Las primeras semanas son las menos agradecidas: puede haber tirantez, algo de descamaci\u00f3n y, en pieles con tendencia acneica, alg\u00fan granito aislado mientras la piel se adapta. Si las molestias son leves, reduce la frecuencia en lugar de dejarlo. Los resultados llegan con la constancia.<\/p>\n<p><strong>Sumar demasiados activos a la vez.<\/strong> Empezar el mismo mes con un retinoide, un \u00e1cido exfoliante y una vitamina C nueva es la receta para una barrera irritada. Introduce un activo cada vez y deja al menos dos o tres semanas entre uno y otro.<\/p>\n<p><strong>Olvidar el cuello y el escote.<\/strong> Son zonas que envejecen tanto como la cara. Puedes extender ah\u00ed lo que te sobre, pero con m\u00e1s cuidado, porque la piel es m\u00e1s fina.<\/p>\n<p><strong>Pensar que \u00abpica, luego funciona\u00bb.<\/strong> El escozor intenso o la rojez que dura d\u00edas no son se\u00f1al de eficacia, sino de irritaci\u00f3n. Si aparecen, para unos d\u00edas, c\u00e9ntrate en hidratar y vuelve con menos frecuencia o con el m\u00e9todo s\u00e1ndwich.<\/p>\n<p><strong>Usarlo de d\u00eda.<\/strong> La vitamina A se degrada con la luz y la piel se vuelve m\u00e1s sensible al sol. Su sitio es la rutina de noche.<\/p>\n<h2>\u00bfCu\u00e1l elegir seg\u00fan tu piel?<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Primera vez, piel sensible o seca:<\/strong> retinol suave o retinal 0,05 %, en m\u00e9todo s\u00e1ndwich.<\/li>\n<li><strong>Piel normal o mixta que ya ha usado retinol:<\/strong> retinal, por ejemplo un booster como el de Celimax.<\/li>\n<li><strong>Piel madura con p\u00e9rdida de firmeza:<\/strong> retinal combinado con p\u00e9ptidos y una crema nutritiva; tienes ideas en <a href=\"\/en\/blog\/cremas-coreanas-piel-madura\/\">cremas coreanas para piel madura<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Piel grasa con poros y textura:<\/strong> cualquiera de los dos, alternando con un exfoliante suave en noches distintas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Encontrar\u00e1s m\u00e1s opciones en <a href=\"\/en\/categoria\/cosmetica-coreana\/serums-y-ampollas\/\">s\u00e9rums y ampollas coreanos<\/a>. Todos nuestros productos son 100 % originales, precintados y adquiridos a distribuidores de la UE con factura.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Retinol y retinal son vitamina A, pero no act\u00faan igual: uno necesita dos pasos para activarse y el otro solo uno. Para qu\u00e9 sirve cada uno y c\u00f3mo empezar sin irritaci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":967,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[654],"tags":[],"class_list":["post-1124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comparativas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beautylumen.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beautylumen.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beautylumen.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beautylumen.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beautylumen.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1124"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/beautylumen.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1163,"href":"https:\/\/beautylumen.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1124\/revisions\/1163"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beautylumen.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beautylumen.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beautylumen.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beautylumen.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}